A New York loft-style gym spread across four floors of a 19th-century Montorgueil building, complete with an indoor pool, full recovery lab, and a light-filled rooftop restaurant and terrace.