La Mangeoire dishes out generous tartines piled high with toppings like the seafood-packed Bretonne, served with warm hospitality that makes solo diners feel right at home.