Upscale Mediterranean dining finds a home in Bayonne. Taverna on the Hudson pairs a sleek industrial space with generous portions of fresh hummus, tender kebabs, and whole Bronzino that'll feed you twice over.