The little sibling to a Michelin-starred flagship, this modern spot serves Finistère-inspired set menus in a lively space with an open kitchen, garden-fresh cocktails, and a pick-your-own dessert buffet.