Zach Birnbaum's saxophone weaves through your spicy tuna rolls at this intimate jazz-and-sushi pairing. It's the kind of Wednesday night that makes Brooklyn feel like a secret you stumbled into.