This small chain's beef short ribs pho swaps standard slices for fall-off-the-bone ribs and marrow-rich broth. The banh mi are solid too, with fresh fillings and perfectly crispy-soft bread.