Sip a tiramisu latte while adoptable rescue cats curl up beside you. This Korean-inspired spot pairs seriously good coffee with the chance to give a forever home to a furry friend.