The New Museum's newly expanded space tackles what it means to be human in an age of AI, with works by Pierre Huyghe, Wangechi Mutu, Anicka Yi, and others filling five floors of provocative contemporary art.