This Bastille brasserie does double duty: catch the game on big screens over affordable pizzas and burgers, then watch the room transform into an improvised dancefloor as the night goes on.