Swing year-round at this upscale Manhattan golf club where high-tech simulators replicate real courses down to the break of the green. Members-only spot with fitness training, club fittings, and putting greens.