If French property paperwork makes your head spin, this agency specializes in hand-holding expats and locals through buying, selling, and renting with patience and personalized attention.