This Oakland architecture firm tackles the tricky stuff—second-story additions, complex permits, city approvals—with meticulous design work and a responsiveness that keeps projects moving smoothly.