Montecatini dishes out solid Italian comfort food with steak and pizza that keep locals coming back. The crew doesn't always speak English, but their warmth more than makes up for it.