A husband-and-wife team serves island flavors from Cape Verde in a 22-seat dining room so cozy it feels like you're eating in their kitchen. Think seafood fritters, tender octopus, and recipes that taste like vacation.