Olga serves homemade French cooking in a cozy, relaxing space—then browse the clothing boutique run by the same warm hosts. It's part neighborhood restaurant, part fashion stop.