Two rising singer-songwriters take the stage at Bowery Ballroom, the kind of room where you can actually see the emotion on their faces. Brittany Ann Tranbaugh and Olivia Ellen Lloyd bring indie folk that feels best when you're close enough to catch every breath and lyric.