Colma's claim to fame? More dead residents than living ones. This tiny museum tells the story through historic tools, cemetery lore, and quirky artifacts from the "City of Souls."