Erin Courtney's new chamber piece follows two neuroscientists and a woman unraveling reality as they grapple with trauma, memory, and what science cannot explain. A staged reading of a work still finding its voice.