Courtney Barnett turns everyday observations into indie rock gold with her deadpan wit and fuzzed-out guitars. Catch the Aussie singer-songwriter at The Fillmore, where chandeliers hang above the dance floor and rock history echoes off the walls.