A historic fountain anchors Place de la Joliette, where Marseille's old port meets sleek new development. It's a quiet nod to the city's past amid modern shopping centers and office towers.