Four decades of Basque harmonies come home to roost. Choeur Xaramela marks its 40th birthday with a retrospective of beloved songs plus new works, all ringing through a 12th-century church that once welcomed pilgrims bound for Santiago.