This lakeside spot pairs mountain views with hearty Savoyard classics like Tartiflette. Bring the kids for mini golf while you linger over local cheese and a cold beer on the terrace.