A young chef with serious technique transforms ingredients from just down the road—garden vegetables, cooperative cheese, farm lamb, wild herbs—into contemporary dishes that change with the seasons.