Cocktails mixed with care and generous French plates made for sharing—this lively spot near Gare de Lyon is perfect for unwinding after exploring the nearby markets.