Sink into a velvet seat, sip a sparkling Little Red Rooster, and let curated vinyl spin on hi-fi speakers. This Arts District lounge pairs layered cocktails with small plates in a moody, plant-filled space.