Watch your Pasta Alla Valentina get tossed in a wheel of pecorino and showered with truffle at this lively Sicilian spot with vintage rugs, hand-painted plates, and a glass-ceiling dining room.