Step into a quiet world of Japanese art tucked into an Upper East Side townhouse. A curator trained in Japan's insular art dealer scene handpicks exquisite pieces you won't find in bigger museums.