Lyon Opera Ballet lands at City Center with a double bill that bridges dance history and its future. Merce Cunningham's "BIPED" layers live bodies with algorithmic projections, while Christos Papadopoulos's "Mycelium" makes its US premiere with choreography that pulses like an underground root system.