King George III's 18th-century observatory hides in plain sight on a golf course, opening just a few weeks yearly. Guided tours reveal the revolving cupola, period interiors, and the remarkable story of this private residence.