A colonial-era hall hosts rotating contemporary Indian art exhibitions, free to explore. Between shows, wander the peaceful grounds—locals love picnicking under the trees.