Chef Nicolas Adamopulos turns local ingredients into inventive modern dishes under 12th-century vaulted ceilings, using everything from pollack bones to tomato skins in his playful zero-waste approach.