The Billie Holiday Project brings the jazz legend's spirit to life with a tight quintet in an intimate El Cerrito theater. Expect soulful standards, smoky vocals, and the kind of up-close jazz experience that makes you forget you're in the East Bay suburbs.