A grand 1920s dockside building reimagined as a family-friendly design hotel with chic interiors, cozy vibes, and rooms that work for couples or the whole crew.