Dunlap's Donuts serves up pillowy mochi donuts with a delightfully squishy chew alongside classic glazed favorites in a charming, no-frills shop where the line moves fast and the regulars know to come early.