Three intimate rooms and a leafy backyard make this Brooklyn gallery feel more like discovering art in a friend's brownstone than a white cube. Rotating shows spotlight under-the-radar contemporary work you won't find in Manhattan's bigger spaces.