A former Franco-era police station with a dark past now reborn as a 5-star hotel. The transformation of this abandoned 20th-century landmark speaks to Seville's luxury tourism boom and its complicated relationship with history.