Mozart wrote his eighth opera at eighteen—now it's getting fresh life from the next generation of talent. Conductor Chloé Dufresne and stage director Julie Delille bring youthful energy to La Fausse Jardinière.