Fred Again turns samples into collective euphoria. The British producer brings his laptop-driven dance music to a sprawling Woodside warehouse where intimate finger-drumming loops build into massive singalongs.