Trevor Wayne's bright uptown gallery is packed with vibrant original pieces, playful home goods, and art that actually makes you smile. The artist-owner and his curated collection bring a shot of color to Palm Springs.