Nations delivers exactly what it promises: oversized burgers stacked high and pies baked fresh daily. The shiny South San Francisco outpost pairs that old-school diner charm with a surprisingly polished setting.