SonAhead brings Cuban son and timba crashing into modern jazz and electronic textures, all in a cavelike cellar space with acoustics that make every note hit harder. César Orozco, a two-time Latin Grammy nominee, leads his octet through late-night sets that feel like a secret you stumbled into.