A co-op gallery stocked with handmade ceramics, jewelry, and art that's as functional as it is beautiful—all from local artists worth bringing home.