Tribeca's Hesse Flatow is a welcoming space for contemporary art that never takes itself too seriously. Rotating exhibitions spotlight emerging and mid-career artists in an intimate setting that invites lingering.