A longtime hub for experimental and artist-made films, Canyon Cinema champions the avant-garde with a deep archive and screening programs that push cinema's boundaries.