Au Vieux Castel keeps things simple: good beef sizzling over an open fire, friendly faces, and prices that won't make you wince. The terrace is the place to be when the sun's out.