Love of Lesbian brings their sweeping Catalan indie rock to one of Madrid's most enchanting concert venues: a botanical garden alive with summer nights, food trucks, and an audience that knows every word.