Pete Malinverni's piano trio swings through two intimate sets at Mezzrow, a beloved basement jazz club where you're close enough to see every subtle gesture and feel every note.