Sophie Ponthier's conservatory brings classical ballet to everyone from tiny dancers (age 4) to seniors, with bilingual French-English instruction and a warm, demanding approach that balances technique with joy.