The chef paints between services, and his artistic eye shows in every dish on the monthly-changing set menu. This tiny bistro doubles as a gallery for local artists.