This tiny East Village spot serves Vietnamese food so authentic that expats say it tastes like home. The pho broth is light yet deeply aromatic, but regulars know to order the bun bo hue or the sweet, charred lemongrass chicken.